Text this: Local knowledge and amateur participation. Shevchenko Scientific Society, 1892–1914