Text this: Nonlinear functional response parameter estimation in a stochastic predator-prey model