Text this: Measurement-Induced Dynamical Quantum Thermalization