Text this: YOLO-ACE: Enhancing YOLO with Augmented Contextual Efficiency for Precision Cotton Weed Detection