Text this: CLASSY. XI. Tracing Neutral Gas Properties Using UV Absorption Lines and 21 cm Observations