Text this: Structures and Low Dimensional Classifications of Hom-Poisson Superalgebras