Text this: Tension-Aware Motion Planning for Tethered Robots