Text this: Species responses to weather anomalies depend on local adaptation and range position