Text this: On dendrograms, ordinations and functional spaces: methodological choices or pitfalls?