Text this: Young carers’ perspectives on navigating the healthcare system and co-designing support for their caring roles: a mixed-methods qualitative study