Text this: Improving the Generalizability and Robustness of Large-Scale Traffic Signal Control