Text this: The Redshift-space Momentum Power Spectrum. III. Measuring the Growth Rate from the SDSSv Survey Using the Auto- and Cross-power Spectrum of the Galaxy Density and Momentum Fields