Text this: Ulam's pathological liar game with one half-lie