Text this: On Stellar Evolution in a Neutrino Hertzsprung–Russell Diagram