Text this: Simulating metabolic pathways to enhance interpretations of metabolome genome-wide association studies