Text this: Deterministic genetic barcoding for multiplexed behavioral and single-cell transcriptomic studies