Text this: A Hierarchical Behavioral Dynamic Approach for Naturally Adaptive Human-Agent Pick-and-Place Interactions