Text this: Addressing the impact of Lyman opacity in inference of divertor plasma conditions with 2D spectroscopic camera analysis of Balmer emission during detachment in JET L-mode plasmas