Text this: Stage-specific milk yield losses and associated sweating, respiration, and rectal temperature responses under varying temperature-humidity index thresholds in lactating and dry cows