Text this: Pokrovsky – Rubakin Bridge Theory: a Modern Reading