Text this: Multi-objective topology optimization and numerical investigation of heat sinks based on triply periodic minimal surface lattices