Text this: Diverse solitons wave structures for coupled NLSEs in birefringent fibers with higher nonlinearities using the modified extended mapping algorithm