Text this: Sustainable Intelligent Transportation Systems via Digital Twins: A Contextualized Survey