Text this: From Static to AI-Driven Detection: A Comprehensive Review of Obfuscated Malware Techniques