Text this: Deconstructing the Gel’fand–Yaglom Method and Vacuum Energy from a Theory Space