Text this: Detecting quantum chaos via pseudo-entropy