Text this: Block diagonalization of (p, q)-tridiagonal matrices