Text this: Time-dependent solutions of biadjoint scalar field theories