Text this: Physics-informed machine learning to predict solvatochromic parameters of designer solvents with case studies in CO2 and lignin dissolution