Text this: Spinning waveforms of scalar radiation in quadratic modified gravity