Text this: Synthesis, Characterization, and Cytotoxic Evaluation of Some Newly Substituted Diazene Candidates