Text this: Controllability in Hybrid Kinetic Equations Modeling Nonequilibrium Multicellular Systems