Text this: Double‐Diffusive Layer and Meltwater Plume Effects on Ice Face Scalloping in Phase‐Change Simulations