Text this: Searching for type I seesaw mechanism in a two heavy neutral leptons scenario at FCC-ee