Text this: Refining lake volume estimation and critical depth identification for enhanced glacial lake outburst flood (GLOF) event anticipation