Text this: “But how true that is, I do not know”: the influence of written sources on the medicinal use of fungi across the western borderlands of the former Soviet Union