Text this: Kissing-loop nano-kirigami structures with asymmetric transmission and anomalous reflection