Text this: Mobile App-Based Interactive Care Plan for Migraine: Survey Study of Usability and Improvement Opportunities