Text this: Finite element least-squares methods for a compressible stokes system