Text this: (SPT-)LSM theorems from projective non-invertible symmetries