Text this: Rational QCD loop amplitudes and quantum theories on twistor space