Text this: Thin-film lithium niobate photonic circuit for ray tracing acceleration