Text this: Assessing Physician and Patient Agreement on Whether Patient Outcomes Captured in Clinical Progress Notes Reflect Treatment Success: Cross-Sectional Study