Text this: Les destins divergents des régionalismes flamands et francophones : une perspective historique