Text this: On vector-valued Hardy martingales and a generalized Jensen's inequality