Text this: Exploring an Emoji-Based Evaluation and Intervention Method for Psychological Safety in Ongoing Co-Creations