Thierry Groensteen, La bande dessinée au tournant - Vittorio Frigerio (Belphégor)