Text this: On weighted spaces without a fundamental sequence of bounded sets