Text this: Diameter problems for univalent functions with quasiconformal extension