Text this: Bayesian inference and impact of parameter prior specification in flexible multilevel nonlinear models in the context of infectious disease modeling